上官书仪,女,汉族,1994年8月出生,中共预备党员,西北大学外国语学院英语语言文学专业硕士研究生。她高中时便多次获得“三好学生”称号,大学时代延续了良好的学习习惯,刻苦钻研,后保研至本校。她勤学、好学、善学,本硕期间参加专业类比赛近40场,其他类别比赛10余场,共获得省级及以上奖项近20次,另有10余场大型志愿活动经历。她以充实而有意义的课余活动督促自己,为校争光,为学弟学妹带去宝贵的实践经验。
事迹详情:
上官书仪是一名普通的英语专业在校研究生,却将大学生活过的不太普通。很多人都说大学是教室——食堂——宿舍“三点一线”的生活,在她这里却是“四点一线”,多了一个“活动现场”,也许是大型比赛,也许是志愿活动,也许是学生工作,既要将学科知识学懂弄通,又能学以致用。
她和英语的渊源始于从小在父亲身边的耳濡目染,高中时便通过了全国英语等级考试四级,高考后毫不犹豫地选择了自己所喜爱的英语专业,且一直为之努力进取。在校期间专业课成绩优异,多次获得一等奖学金,且获得硕士研究生国家奖学金一次。她自本科伊始便加入了校英语辩论队,当时只为锻炼口语,也不大明白为何要对一些离生活很遥远的题目辩论很久。当参加首尔中央大学亚洲大学生英语辩论训练营(ADI)、巴厘岛亚洲大学生辩论锦标赛(UADC)、澳门第三届亚州议会制辩论公开赛时,面对大多数来自于国外的学生,才发现原来辩论赋予她的不只是口语的提高,还有思想的包容与开放。在校辩论队的过程中,她逐渐找到了自己热爱的方向——演讲。为了提高自己,有一段时间她几乎什么比赛都参加,不论规模大小,经常是上一场比赛还未结束,就要着手准备下一场,即使比赛成绩并不尽如人意,她也从不气馁,反而愈挫愈勇,十分享受这种忙碌而充实的生活。六年下来各类比赛参加了五、六十场,获得的奖项包括首届中国日报社“21世纪杯”全国青年英语演讲比赛总决赛亚军;CCTV“希望之星”英语风采大赛全国总决赛大学成人组二等奖;2014“外研社杯”全国英语演讲大赛网络赛场一等奖,陕西省地面赛场二等奖;西北地区第五届研究生英语演讲邀请赛暨陕西省第十一届研究生英语演讲比赛专业组二等奖等。她笑称自己是“千年老二”,却从未停下比赛的脚步,因为她深知“学无止境”四字的内涵,也一直践行其中。
英语的学习多来自日常积累,除了英专学生必备的基本功训练,她还善于利用课余时间,参加各类实践活动,包括:第十三届、十四届中国独立影像展部分影片内容整理及翻译校对;2018西安丝绸之路国际旅游博览会推介会省级领导翻译;英国驻华大使馆主办的“英国西安医疗领域交流会”中英国高科技医疗软件公司TPP代表随行翻译;连续三年任西北大学客座外教——挪威国家统计局高级经济师在陕期间随行翻译;协助2015大中华区艾菲奖在陕筹备工作,任新西兰传播机构协会首席执行官翻译;担任由北京师范大学中国文化国际传播研究院主办的“看中国·外国青年影像计划”2015西安行以色列青年导演助理及随行翻译,协助拍摄纪录短片《复归来》和《长相思》,负责剧本创作、实地考察、字幕翻译和实景拍摄,其中《长相思》获看中国·金目奖之“最佳文化发现奖”等。在参加“看中国?外国青年影像计划”时,她孜孜不倦的向来自以色列的青年导演们介绍古城西安,将中国悠久的文化传播出去。不只如此,在努力成为一名合格的文化传播者时,也应兼济国人。2014年暑假她随西北大学艺术学院赴商洛市洛南县石门镇三岔希望小学支教,不求短短数天能培养他们的国际化视野,却为这些大山里的孩子们带来些许国际化的概念。
她一路走来,不论比赛亦或翻译,好评不断,掌声不断。在自己所喜爱的摄影上也从不马虎,多次获得校级摄影大赛前三名,还有诸如首届“地球的美丽与忧伤”全国高校环境摄影大赛一等奖,雅诗兰黛集团首届高校创意大赛全国十强等奖项。她是朋友心目中的学霸,可在她眼里,不过是一个对自己要求严格的普通学生罢了,渴望知识,尊师重教。她从不抱怨“四点一线”的生活状态,作为院研究生会主席和校研究生会办公室主任,她懂得平衡学习、比赛、工作,甚至还有一些不可预见的事务,她获得的荣誉称号或来自西北大学青年马克思主义者培养学校,或来自校研究生会,或来自省政府等实习单位。她也乐于将自己的比赛经验通过文章和座谈会等形式分享给身边人。各式各样的奖状、奖杯、荣誉证书是她一路拼搏所得,更是她学生时代最好的回忆。
|